مصطلحات الاسهم بالانجليزي و شرح سوق الاسهم

قبل شرح مصطلحات الأسهم لتحقيق فهم أعمق في عالم الأسهم، ينبغي الإشارة إلى أن السوق العالمية للأسهم تضم أكثر من 60 بورصة رئيسية، بقيمة سوقية تفوق 95 تريليون دولار عام 2024. لذا فإن استيعاب مصطلحات الأسهم بالإنجليزية يعد أمراً جوهرياً لكل مستثمر يسعى لاتخاذ قرارات مدروسة. هذه المصطلحات ليست مجرد مفردات، بل تمثل أدوات هامة لفهم آليات السوق.

بحسب الإحصائيات في عام 2023، فإن 55% من المستثمرين في الأسواق الناشئة يعتمدون على توضيح المفاهيم الأساسية لتداول الأسهم لفهم هذا المجال. لذلك، يقدم هذا الدليل شرحاً مفصلاً لأبرز المصطلحات المستخدمة في التداول، مدعماً بأمثلة عملية.

على سبيل المثال، إن فهم مصطلحات الأسهم بالإنجليزي مثل فهم مصطلحات مثل “Bid Price” و”Ask Price” يمكن أن يعزز استراتيجياتك الاستثمارية. تقرير عام 2022 أشار إلى أن المستثمرين الذين اعتمدوا على استيعاب هذه المصطلحات تجاوزت عوائدهم متوسط السوق بنسبة 20%. اكتشف معنا أهمية هذه المصطلحات لتحقيق أهدافك المالية بفعالية.

مصطلحات الاسهم بالانجليزي و شرح مصطلحات الأسهم

Assets:
الأصول: كل ما يملكه الفرد أو الشركة وله قيمة، بما في ذلك النقد، العقارات، والاستثمارات.

Asset Turnover:
معدل دوران الأصول: يقيس مدى كفاءة الشركة في استخدام أصولها لتحقيق الإيرادات.

B

Bid/Bid Price:
سعر الطلب: السعر الذي يكون المستثمر مستعدًا لدفعه لشراء الأسهم.

Bid Size:
حجم الطلب: عدد الأسهم التي يرغب المستثمر في شرائها.

Blocked:
المبالغ المحجوزة: المبلغ المحجوز حتى يتم تنفيذ أمر الشراء.

Book Value:
القيمة الدفترية: صافي قيمة أصول الشركة، أو إجمالي الأصول مطروحًا منها الخصوم.

Buy Amount In Transit:
مبلغ الشراء قيد المعالجة: المبلغ المعلّق لأوامر الشراء التي لم يتم تنفيذها بعد.

C

Cancelled Order:
الأمر المُلغى: أوامر أُلغيت من السوق.

Capital Asset:
الأصول الرأسمالية: الأصول طويلة الأجل التي تملكها الشركة مثل المباني، الآلات، والمعدات.

Capital Gains:
الأرباح الرأسمالية: الأرباح التي يحققها المستثمر عند بيع أصل بسعر أعلى من سعر شرائه.

Capital Losses:
الخسائر الرأسمالية: الخسائر الناتجة عن بيع أصل بسعر أقل من سعر شرائه.

CFTC:
لجنة تداول السلع الآجلة: هيئة أمريكية تنظم تداول الخيارات والعقود الآجلة، وتُقدم تقاريرها إلى الكونغرس الأمريكي.

Change:
التغيير: الفرق في سعر السهم بين إغلاق السوق الحالي واليوم السابق.

Change %:
النسبة المئوية للتغيير: نسبة التغير في سعر السهم خلال فترة زمنية (مثل 6 أو 12 شهرًا).

Change Direction:
اتجاه التغيير: يشير إلى ما إذا كان السهم أو المؤشر يرتفع (باللون الأخضر)، ينخفض (باللون الأحمر)، أو مستقرًا (باللون الأزرق).

Closing Index:
إغلاق المؤشر: القيمة الختامية للمؤشر في يوم التداول السابق.

Closing Price:
سعر الإغلاق: السعر النهائي الذي تم تداول السهم به في يوم معين.

Compound Interest:
الفائدة المركبة: الفائدة المحسوبة على الإيداع الأصلي بالإضافة إلى الفوائد المكتسبة مسبقًا.

Conservative Investors:
المستثمرون المحافظون: المستثمرون الذين يتجنبون المخاطر ويفضلون العوائد المعتدلة.

Cost:
التكلفة: متوسط تكلفة المنتج بعملته مضروبًا في الكمية.

Cost (CCC):
التكلفة (CCC): متوسط تكلفة المنتج بعملة المحفظة الأساسية مضروبًا في الكمية.

Coverage Ratio:
نسبة التغطية: نسبة الهامش المغطاة من قبل العميل.

Current Asset:
الأصول المتداولة: الأصول التي يمكن تحويلها بسهولة إلى نقد، مثل النقد، المخزون، والأوراق المالية.

D

Day (Good till Day):
يوم (صالحة حتى اليوم): أمر صالح ليوم واحد فقط.

Day Allocated Quantity:
الكمية المخصصة اليومية: إجمالي الكمية المخصصة ليوم معين لمنتج محدد.

Day Allocation In Transit:
الكمية اليومية المخصصة قيد المعالجة: إجمالي الكمية اليومية المخصصة التي تنتظر الموافقة في نظام المقاصة.

Delivery Channel:
قناة التسليم: قناة التداول (مثل eBroker).

Disclosure Volume:
حجم الإفصاح: كمية الأمر التي يعرضها الوسيط، وتكون أقل من الكمية الفعلية.

Dividend (DIV):
الأرباح الموزعة: الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين، وتمثل السعر السنوي للسهم بناءً على توزيعات الأرباح في السنوات السابقة.

Diversification:
تنويع الاستثمار: توزيع الاستثمارات عبر قطاعات أو أصول مختلفة لتقليل المخاطر.

E

Earnings per share (EPS):
ربحية السهم: يتم حسابها بقسمة إجمالي أرباح الشركة على إجمالي الأسهم. تشير النسبة الأعلى إلى ربحية أكبر.

Electronic Trading:
التداول الإلكتروني: شراء وبيع الأوراق المالية إلكترونيًا بدلاً من الطرق التقليدية.

Executed Quantity:
الكمية المنفذة: الكمية التي تم تنفيذ الأوامر لها.

Execution Time:
وقت التنفيذ: الوقت الذي يتم فيه تنفيذ الأمر.

Expired Order:
الأمر المنتهي: الأمر الذي انتهت صلاحيته.

External Influences on Stock Prices:
التأثيرات الخارجية على أسعار الأسهم: عوامل خارجية مثل اتجاهات السوق، الأخبار العالمية، الأوضاع الاقتصادية، وأخبار الشركة التي تؤثر بشكل كبير على أسعار الأسهم.

F

FAK (Fill And Kill):
نفذ ثم ألغِ: يتم تنفيذ أكبر كمية ممكنة من الأمر، بينما تُلغى الكمية المتبقية.

FCA:
هيئة السلوك المالي: جهة رقابية مستقلة في المملكة المتحدة.

FOK (Fill Or Kill):
نفذ أو ألغِ: أمر يتم تنفيذه بالكامل أو لا يتم تنفيذه على الإطلاق.

G

GTC (Good Till Cancel):
صالحة حتى الإلغاء: أمر شراء أو بيع عند سعر محدد يظل نشطًا حتى يتم إلغاؤه.

GTD (Good Till Date):
صالحة حتى التاريخ: أمر يظل نشطًا حتى تاريخ انتهاء الصلاحية المحدد من قبل المستثمر.

GTM (Good Till Month):
صالحة حتى نهاية الشهر: أمر يظل نشطًا حتى آخر يوم تداول في الشهر الحالي.

GTT (Good Till Time):
صالحة حتى وقت محدد: أمر يظل نشطًا حتى وقت انتهاء محدد.

GTW (Good Till Week):
صالحة حتى نهاية الأسبوع: أمر يظل نشطًا حتى آخر يوم تداول في الأسبوع الحالي.

Gross Profit Margin:
هامش الربح الإجمالي: نسبة الأرباح إلى إجمالي المبيعات.

H

High:
أعلى سعر: أعلى سعر وصل إليه السهم في يوم التداول السابق.

High Price:
أعلى سعر للمنتج: أعلى سعر وصل إليه المنتج خلال جلسة التداول.

Hit Order:
أمر بيع: أمر بيع يعتمد على الحجم وليس على الكمية أو السعر.

Holding Value:
قيمة الحيازة: قيمة الأسهم المملوكة مضروبة في السعر الحالي للسوق.

I

Income:
الدخل: إجمالي النقد والأصول الأخرى التي يتلقاها الفرد أو الشركة.

Index Current Value:
القيمة الحالية للمؤشر: القيمة الحالية للمؤشر.

Inflation:
التضخم: الزيادة العامة في أسعار السلع والخدمات.

Initial/Open Index Value (Today’s Initial Value):
القيمة الافتتاحية للمؤشر: السعر الذي يبدأ به المؤشر أو السهم التداول في بداية الجلسة.

Initiated Order:
الأمر المُبادر: أمر تم إدخاله في النظام ولكنه لم يُقبل بعد.

In Transfer:
الأوراق المالية قيد النقل: عدد الأوراق المالية التي قام المتداول بنقلها من محفظته.

Inside Trading:
التداول الداخلي: تداول الأسهم بناءً على معلومات غير متاحة للجمهور.

Inventory:
المخزون: المنتجات التي تمتلكها الشركة والمعدة للبيع أو الإنتاج.

L

Last:
آخر: يُشار به إلى سعر الإغلاق.

Last Price:
آخر سعر: السعر الأخير المستخدم في وضع أوامر لأسهم محددة.

Last Trade QTY:
آخر كمية متداولة: آخر كمية تم تداولها لسهم معين.

Last Trade Time:
آخر وقت تداول: وقت تنفيذ آخر عملية تداول لسهم معين.

Liabilities:
الخصوم: التزامات الشركة مثل الديون والقروض.

Limit Order:
أمر محدد السعر: أمر يتم تحديده بسعر معين.

Liquidity:
السيولة: القدرة على تحويل الأصول المستثمرة بسهولة إلى نقد بسعر عادل.

Low:
أدنى سعر: أدنى سعر وصل إليه السهم في يوم التداول السابق.

Low Price:
أدنى سعر للمنتج: أدنى سعر وصل إليه المنتج أو الورقة المالية خلال جلسة التداول.

M

Macro Information:
المعلومات الكلية: معلومات تعكس الوضع الاقتصادي العام مثل معدلات النمو والتضخم.

Margin:
الهامش: المبلغ المحجوز كضمان لتغطية الخسائر المحتملة.

Marginable Value:
القيمة الهامشية: قيمة المحفظة القابلة للاستخدام في التداول بالهامش.

Market Capitalization:
القيمة السوقية: القيمة الإجمالية للأسهم المدرجة في السوق.

Market Order:
أمر السوق: أمر يتم وضعه وفقًا لسعر السوق الحالي.

Market Outstanding:
الأوامر المعلقة في السوق: الأوامر التي لم تُنفذ بعد في السوق.

Market Value:
القيمة السوقية: قيمة الأسهم المملوكة مضروبة في السعر الحالي للسوق.

MB (Minimum Block):
الحد الأدنى للصفقة: الحد الأدنى لعدد الأسهم التي يمكن شراؤها أو بيعها في كل أمر.

MF (Minimum Fill):
الحد الأدنى للتنفيذ: الحد الأدنى لعدد الأسهم التي يجب شراؤها أو بيعها في البداية.

Micro Information:
المعلومات الجزئية: معلومات تتعلق بقطاع محدد أو بشركة معينة.

MID:
المنتصف: متوسط السعر بين سعر الطلب وسعر العرض.

Mutual Fund:
صندوق استثمار مشترك: مجموعة من الاستثمارات تُدار بواسطة شركة استثمارية متخصصة.

N

NAT:
سعر العرض أو الطلب: سعر العرض عند البيع وسعر الطلب عند الشراء.

Net Change:
صافي التغيير: الفرق بين سعر إغلاق السهم اليوم وسعر إغلاقه بالأمس.

Net Change (CHG):
التغيير الصافي: مقارنة بين سعر الإغلاق في اليوم السابق وسعر الإغلاق في يوم التداول الحالي.

Net Position Active:
الموقف الصافي النشط: الكمية (القيمة) الإجمالية للأوامر.

Net Position Executed:
الموقف الصافي المنفذ: الكمية (القيمة) للأوامر المنفذة فقط.

NFA:
الرابطة الوطنية للعقود الآجلة: هيئة أمريكية تشرف على أسواق العقود الآجلة والعملات.

O

Offer/Offer Price:
سعر العرض: السعر الذي يُعرض به الأصل للبيع.

Open:
الافتتاح: سعر السهم في بداية يوم التداول.

Open Index:
مؤشر الافتتاح: قيمة المؤشر عند بدء جلسة التداول.

Open Price:
سعر الافتتاح: السعر الذي يبدأ به السهم التداول في الجلسة.

Order Amount:
مبلغ الأمر: سعر الأمر مضروبًا في عدد الأسهم في هذا الأمر.

Outsell Units Same Day:
وحدات البيع المعلقة لنفس اليوم: عدد أوامر البيع المعلقة (غير المنفذة) التي وُضعت للتنفيذ في نفس اليوم.

Outstanding Buy Amount:
مبلغ الشراء المعلق: عدد صفقات الشراء المعلقة في السوق.

Outstanding Buy Orders:
أوامر الشراء المعلقة: عدد أوامر الشراء التي لم تُنفذ بعد في السوق.

Outstanding Buy Units:
وحدات الشراء المعلقة: عدد الأسهم في أوامر الشراء المعلقة بالسوق.

Overvalued:
مبالغ في قيمته: عندما يكون سعر السهم أعلى من قيمته الحقيقية.

P

Partially Executed Order:
أمر مُنفذ جزئيًا: أوامر تم تنفيذ جزء منها فقط.

Pip:
النقطة: وحدة قياس لأصغر حركة في أسعار الصرف، أساسية لحساب الأرباح والخسائر في تداول الفوركس.

Placed Order:
أمر موضوع: أمر تم وضعه ولكنه لم يُنفذ بعد.

Pledged:
المنتجات المرهونة: عدد المنتجات المرهونة في محفظة العميل.

Portfolio:
المحفظة الاستثمارية: مجموعة من الاستثمارات التي يملكها المستثمر.

Portfolio Value:
قيمة المحفظة: مجموع (سعر المنتج مضروبًا في الحيازات) و(أموال العميل).

الإغلاق السابق: سعر إغلاق السهم في يوم التداول السابق.

Price Book Ratio (PBR):
نسبة السعر إلى القيمة الدفترية: نسبة تقارن بين القيمة السوقية للسهم وقيمته الدفترية.

Price-to-Earnings Ratio (P/E):
نسبة السعر إلى الربحية: يتم حسابها بقسمة سعر السهم على ربحية السهم. تُستخدم هذه النسبة لمقارنة الشركات بناءً على أسعار أسهمها.

Price/Earnings Ratio (PER):
نسبة السعر إلى الأرباح: نسبة تقارن بين السعر الحالي للسهم وربحية السهم.

Purchase Power:
قوة الشراء: المبلغ المتاح للعميل لشراء الأوراق المالية مقابل الأوراق المالية القابلة للهامش في حسابه.

Q

Queued Order:
الأمر المُنتظر: أمر دخل قائمة الانتظار.

R

Ratio (offer/bid):
نسبة العرض/الطلب: نسبة إجمالي الأسهم المعروضة إلى الأسهم المطلوبة.

Ready for Placement Order:
أمر جاهز للتنفيذ: حالة الأمر بين قائمة الانتظار والتنفيذ في السوق.

Retained Earnings:
الأرباح المحتجزة: الأرباح التي لا تُوزع على المساهمين ويُعاد استثمارها في الشركة.

Return:
العائد: الربح أو الخسارة الناتجة عن الاستثمار، بما في ذلك الدخل الثابت وتغيرات الأسعار.

Return on Investment:
العائد على الاستثمار: الربح أو الخسارة الناتجة عن الاستثمار.

Revenue:
الإيرادات: إجمالي النقد الذي يتم استلامه من بيع المنتجات أو الخدمات.

Rejected Order:
الأمر المرفوض: الأمر الذي تم رفضه في نظام السوق.

Remaining Quantity:
الكمية المتبقية: الكمية المتبقية من أمر تم تنفيذه جزئيًا.

Risk:
المخاطرة: احتمال فقدان رأس المال المستثمر.

S

Sales Volume – Sales100s:
حجم المبيعات – المبيعات بالمئات: يُظهر العدد الإجمالي لمبيعات الأسهم في يوم تداول معين.

Sector:
القطاع: مجموعة من الشركات تعمل في نفس المجال التجاري.

Securities:
الأوراق المالية: مستندات تُثبت ملكية عدد معين من الأسهم في شركة.

Sent to Market Order:
الأمر المُرسل للسوق: أمر تم وضعه في السوق.

Settled Order:
الأمر المُسوى: أمر تم تنفيذه في السوق وتم تسوية قيمته للعميل.

Share:
السهم: وحدة ملكية في الشركة.

Splits:
التقسيمات: عدد الأوامر.

Spread:
فرق السعر: الفرق بين سعر الشراء (العرض) وسعر البيع (الطلب) لأصل معين. يعكس سيولة السوق ويؤثر على تكاليف التداول.

Statement of Income:
بيان الدخل: يُظهر صافي الربح أو الخسارة خلال فترة زمنية محددة.

Stock Symbol (SYM):
رمز السهم: اختصار يمثل اسم الشركة.

Stop Loss:
وقف الخسارة: أداة تُستخدم في إدارة المخاطر للحد من الخسائر المحتملة في صفقة معينة عن طريق إغلاق الصفقة تلقائيًا عند وصول السعر إلى مستوى معين.

Suspended by Market Order:
أمر مُعلق من قبل السوق: أمر تم تعليقه من قبل السوق.

Swap:
المبادلة: رسوم تُفرض على الاحتفاظ بالمركز مفتوحًا ليوم تداول آخر، وهي مهمة للمتداولين الذين يفضلون الاستراتيجيات طويلة الأجل.

Symbols Down:
الرموز المنخفضة: عدد الأسهم التي انخفضت قيمتها خلال الجلسة.

Symbols Traded:
الرموز المتداولة: عدد الأسهم التي تم تداولها خلال الجلسة.

Symbols Unchanged:
الرموز غير المتغيرة: عدد الأسهم التي لم تتغير قيمتها خلال الجلسة.

Symbols Up:
الرموز المرتفعة: عدد الأسهم التي ارتفعت قيمتها خلال الجلسة.

T

Take Order:
أمر شراء: أمر شراء يعتمد على الحجم وليس الكمية أو السعر.

Tolerance High:
تحمل المخاطر العالي: منتج مالي ذو مستوى عالٍ من المخاطر.

Tolerance Low:
تحمل المخاطر المنخفض: منتج مالي ذو مستوى منخفض من المخاطر.

Total Bid Qty:
إجمالي كمية الطلب: إجمالي كمية أوامر الشراء.

Total Buy/Sell Value Active:
إجمالي قيمة الشراء/البيع النشطة: القيمة الإجمالية لجميع أوامر الشراء والبيع.

Total Buy/Sell Value Executed:
إجمالي قيمة الشراء/البيع المُنفذة: القيمة الإجمالية لجميع أوامر الشراء والبيع المُنفذة.

Total Buy/Sell Quantity Active:
إجمالي كمية الشراء/البيع النشطة: إجمالي كمية جميع أوامر الشراء/البيع النشطة.

Total Buy/Sell Quantity Executed:
إجمالي كمية الشراء/البيع المُنفذة: إجمالي كمية جميع أوامر الشراء/البيع التي تم تنفيذها.

Total Offer Qty:
إجمالي كمية العرض: إجمالي كمية أوامر البيع/الشراء.

U

Undervalued:
أقل من قيمته: عندما يكون سعر السهم أقل من قيمته الحقيقية.

V

Volatility:
التقلب: التقلبات الحادة في أسعار الأسهم خلال فترات زمنية قصيرة.

Y

YTD% CHG (Year-to-Date Percentage Change):
النسبة المئوية للتغير منذ بداية العام: النسبة التي تشير إلى التغير في سعر السهم خلال السنة. تُصدر هذه النسبة لتوزيعات الأرباح التي تتجاوز 10%.

Yield Percentage (Yld%):
النسبة المئوية للعائد: تمثل الأرباح الموزعة على المساهمين كنسبة مئوية.